It is not possible to assign keyboard shortcut to switch between displays for wacom pen on mac. You can do this with buttons on wacom.
There is a solution but only for windows:
https://kimstrandli.com/kswacomdisplaytoggle/